Ребенок 44: кино или г...но?

Я возмущена до самых пяток, поэтому сейчас не про вино, а про кино. ПП Полный Пипец начался в моей душе с того, что я открыла афишу кинотеатров, выбрать на завтра в Вероне детский сеанс фильма про "Мстителей" для детей. И тут мне на глаза попалось... лучше бы я этого не видела...
(Слабонервным не смотреть!)
 
Такой вот с виду обычный триллер CHILD 44... Зацепившись за фразу "Nella Russia sovietica..." не прочитать анонс я не могла.
Увольте меня это переводить, кому интересно, Википедия вам в помощь! Можете погуглить и по другим источникам.  
Поскольку это - экранизация романа, я решила найти ссылку на первоисточник. В общем, как говорится, "я не читала, но я скажу"! Или пусть за меня скажут другие, кто читал...
Цит.:
В одном из обзоров отмечается, что как раз российские издатели не поспешили приобрести права на издание этой книги на русском языке. Странно, не правда ли ? - Наверняка британцам  это решение представляется еще одним доказательством непререкаемого тоталитаризма, продолжающего властвовать в России.  - Но, после нескольких первых глав  "Ребенка 44", я понял, что издать  э т о  в России  можно только в качестве юмористической книги  -  причем не смешной. 
ОТСЮДА
Этот человек (спасибо ему!) взял на себя труд прочитать, мне его рецензия кажется остроумной и убедительной.
В общем, Николай Лилин отдыхает...
Мы, может быть, посмеемся, а для итальянского зрителя, для веронцев, пусть не моих друзей и знакомых, НО КТО-ТО ВЕДЬ ПОЙДЕТ НА ЭТОТ ФИЛЬМ?! И пойдут, скорее всего, не мои 40-летние ровесники, а молодые 20-летние ребята, потому что это  ТРИЛЛЕР!
Вот что это для НИХ?! Для почти-ровесников моих детей?!
Авторский вымысел (да, ОК, будем надеяться, что критическая оценка у большинства зрителей присутствует) или ....правдивое описание жизни в СССР эпохи сталинизма и последующих десятилетий?!!
"Ну что ты так разошлась..." - сказал мой муж, когда я в гневе объявила, что завтра поеду с детьми на "Мстителей" и закрашу все афиши этого (про Ребенка!) дурацкого фильма, нарисую краской из баллончика серп и молот :-)) "Ну, образ Италии в мире тоже не самый лучший - мафия и все такое..."
А это, ребята, не просто образ... это целенаправленное его разрушение. Того, что от него осталось. Потому что не осталось ПОЧТИ НИЧЕГО! Вы можете мне не верить, но это так...
Для нас Италия, да, мафия, но еще и многое другое, включая замечательный сыр пармезан, по которому многие счс в России тоскуют.
Я плохо отношусь к современному Никите Михалкову, мне не нравится то, что он делает, включая последнюю интерпретацию моего любимого И.А. Бунина. НО, ребята, чес-слово, если бы у нас в Вероне в частности, в Италии - шире, и в Европе вообще показали хоть один из его последних фильмов (здесь знают только "Oci cernie"), я была бы безмерно, безмерно счастлива!!!
Все, я все сказала. Жаль, что у меня нет баллончика с краской...