Думаю, многие получали такие "перлы". Но всякий раз смешно до слез. Это как "тюремная лирика", новая ее разновидность, интернациональная так сказать. Ну, и неподражаемый пример электронной переводческой мысли!
Сome down, please!
[12:52:15] *** genjean desidera aggiungerti a Skype
Enter a message to introduce yourself.hello dear, my name is . genjeanmiller cucolo, am from the united state of America, am 53years old, in worked with the united state army, i need a serious relationship,as i saw your profile and i picked interest in you, i love you so much and i hate lies, il am loving and caring am God fearing, and i love somebody Who is respectful, and loyal, i will be happy if you contact me with this email,genjeanm@outlook.com ? am hoping høre your reply soon ok, two tell you all about my self.
...................................................................
Здравствуйте Уважаемые, меня зовут. genjeanmiller Куколо, я из единый государственный Америки, am 53years старый, в работал с единой государственной армии, мне нужен серьезные отношения, как я увидел свой профиль и я поднял интерес к вам, я так тебя люблю и я ненавижу ложь, il любящий и заботливый am Бог опасаясь, и я люблю кого-то, кто уважительно и лояльные , я буду счастлив, если вы свяжитесь со мной с этой электронной почты, genjeanm@outlook.com? надеюсь høre вашего ответа скоро ОК, два рассказать вам все о себе. ***
Сome down, please!
[12:52:15] *** genjean desidera aggiungerti a Skype
Enter a message to introduce yourself.hello dear, my name is . genjeanmiller cucolo, am from the united state of America, am 53years old, in worked with the united state army, i need a serious relationship,as i saw your profile and i picked interest in you, i love you so much and i hate lies, il am loving and caring am God fearing, and i love somebody Who is respectful, and loyal, i will be happy if you contact me with this email,genjeanm@outlook.com ? am hoping høre your reply soon ok, two tell you all about my self.
...................................................................
Здравствуйте Уважаемые, меня зовут. genjeanmiller Куколо, я из единый государственный Америки, am 53years старый, в работал с единой государственной армии, мне нужен серьезные отношения, как я увидел свой профиль и я поднял интерес к вам, я так тебя люблю и я ненавижу ложь, il любящий и заботливый am Бог опасаясь, и я люблю кого-то, кто уважительно и лояльные , я буду счастлив, если вы свяжитесь со мной с этой электронной почты, genjeanm@outlook.com? надеюсь høre вашего ответа скоро ОК, два рассказать вам все о себе. ***
Комментариев нет:
Отправить комментарий