Я - старый солдат, и не знаю слов любви...

Думаю, многие получали такие "перлы". Но всякий раз смешно до слез. Это как "тюремная лирика", новая ее разновидность, интернациональная так сказать. Ну, и неподражаемый пример электронной переводческой мысли!
Сome down, please!