понедельник, 5 мая 2014 г.

Что читаем? Богатыри-разбойники

Читаем с детьми. Богатырские русские сказки. Москва, Эксмо - 2011. Красивые иллюстрации. История про  Василия Буслаевича. Текст один в один как в нашей книжке можно найти здесь.
Не знаю, может, восприятие у меня однобокое , или душевное устройство слишком деликатное, но в этой истории для детей (!) пришлось сделать купюры. Ну не вписываются некоторые вещи в моё представление о богатырской доблести. Дальше идёт не-литературная критика.

Мартовский снег

1-го марта в  Трентино Альто-Адидже.  Последний в этом году снег.
Фольгария
Чем выше, тем снежнее... Дождь, который лил весь день со страшной силой, стал переходить в мокрый снег, а в самой Фольгарии (1.600м) был уже настоящий снегопад. Решили пойти на каток, пока не расчистят дорогу.

суббота, 8 марта 2014 г.

Мимозы цветут!

С праздником, девочки, тётеньки, бабушки, девушки!!! 

На нас вдруг обрушилась весна, наступает по всем фронтам. Вдруг зацвели мимозы и прочие маргаритки. Зазеленели поля, запели птички. А в горах ещё снег, однако! Кто не верит - завтра покажу :-)  

воскресенье, 16 февраля 2014 г.

воскресенье, 9 февраля 2014 г.

Почему Джонни ненавидит джаз?

Что читаем? Тициано Терцани

Tiziano Terzani. Buonanotte, signor Lenin. Milano, Longanesi. 1992.
Тициано Терцани. Спокойной ночи, Ленин. (Господин перевести нельзя, синьор Ленин звучит смешно, товарищ - не по тексту, оставим просто Ленин :-).

В начале 90-х (точнее, в 1991 году) итальянский журналист в одиночку проехал по разваливающемуся Советскому Союзу, с Дальнего Востока до Москвы (после Новосибирска - через республики Средней Азии и Закавказья), дневниковый записки об этом путешествии и составляют книгу.