Новое средневековье

Открыла сегодня почту, почитала свежие новости.  Новое средневековье наступает...

Журналист Франческа Мереу – о своей книге про Путина

В итальянском издательстве "Aliberti" вышла книга Франчески Мереу под названием "Мой друг Путин – изобретение демократической диктатуры".
Франческа Мереу. Amico Putin
Франческа учила меня итальянскому языку :-)) Когда-то давно она была аспиранткой на факультете журналистики МГУ, писала диссертацию на тему "Образ России в итальянской прессе 80-90-х гг. XX века". С периодом могу ошибаться, но помню, что тема показалась мне очень интересной! Я тоже тогда была аспиранткой МГУ, замечательное было время! И в группу, где преподавала итальянский Франческа, почему-то ходили всего 3-4 человека, двое с факультета журналистики, я, историк, и филолог Миша.  Всё, нахлынули воспоминания...

Фабер ужасный...

Высоцкий, Визбор, Брассенс, Жак Брель... вот и Фабрицио Де Андре  в этом ряду.

Пронесло...

 У нас сегодня такой ураганный ветер! А обломки спутника благополучно грохнулись в Тихий океан. И все бы хорошо, да только этот ветер сшибает оливки, которые мы еще не собрали. Как раз сегодня дедушка хотел начать сбор оливок... Так вот "по капле" и капают на землю, на радость дроздам.

К нам летят обломки спутника

К Земле приближаютcя обломки спутника «Гоче», который занимался созданием гравитационной карты нашей планеты. По данным британского телеканала «Скай ньюс», его фрагменты упадут на Землю в течение ближайших 72 часов. Ожидается, что обломки аппарата упадут на территорию Италии. В связи с этим мониторинг ведется как службами департамента, так и Итальянским космическим агентством и другими соответствующими службами.

Говорят, что у нас в Венето грохнется! Ждем-с... Хоть из дома теперь не выходи, получишь по голове обломком спутника :-)

Игры, в которые мы когда-то играли

В сентябре в Вероне происходит удивительное собыние - Международный фестиваль уличных игр Tocatì.

Арт-резиденция. Опыт творческой командировки

Идея арт-резиденции витает в воздухе давно... Что мы имеем предложить? Предгорья Альп, а именно - широкий хребет Бальдо, озеро Гарда, виллы, прекрасная Верона, при желании - не менее прекрасные Виченца, Падуя, Венеция (по степени удаленности), виноградники, вино, соответственно...

Виолончельное

Холодно у нас стало, сегодня камин затопили. Рановато. Обычно "отопительный сезон"  здесь начинается в ноябре. Но это так, к слову. Главный вопрос на повестке дня - новая виолончель для ребенка.

Гардалэнд

Последний день перед школой: Гардалэнд 
В такой круговерти каруселей и людей целый день... весело, конечно. Лично я - не любитель "адреналиновых горок", мне нравится просто ходить, смотреть. Фотографировать практически невозможно потому что всё в движении, дети, естественно, все время куда-то бегут или где-то катаются. Так что, кому интересно про один из главных парков развлечений в Европе (говорят, что не хуже чем Диснейлэнд во Франции) см. сайт выше.   

Долина Барсука. Лэнд-арт

Жарким днем в конеце августа мы решили прогуляться по долине Барсука (Val del Tasso), знаменитой в наших краях лэнд-артом местного (пока) значения.

Давно не брал я в руки шашек...

Это к тому, что надо бы подготовить отчет "как я провел этим летом". Но сначала я лучше расскажу, что происходило в сентябре. Было много интересного.

Цветочки-2: Лонато

В одно из погожих воскресений апреля (а таких, признаться, было мало) мы поехали в городок Лонато, где у стен старой крепости устраивают весеннюю цветочную ярмарку. Там живёт моя ученица (русский язык), она переехала Лонато из Вероны, и по её словам, ничуть об этом не жалеет.
Дорога туда (и обратно) напоминала выезд на дачу из Москвы в майские праздники - пробки, пробки, пробки. Итальянские горожане потянулись на природу!

В студии Николай Живаго - svoboda.org - Modifica  Rimuovi
[Почтовая лошадь культуры - Прекрасное интервью замечательного переводчика]

Холодная весна 13-го. Цветочки

Как говорится в таких случаях, старожилы не помнят такой холодной весны. Мы, однако, в марте в здешних краях не бывали, мы и такой рады. Тем более, что на исторической родине еще снег лежит :-)  Всё-таки весна! Цветочков много! Все заснято в Пасху, 31 марта.

 

Палио Зелёного Сукна (il Palio del Drappo Varde)

Верона, 17 марта 2013. Историческая реконструкция средневекового турнира (организаторы).
Непосредственно турнир мы не видели - было довольно холодно, собирался дождь, и у нас по плану был музей природы (еще одно яркое событие недели - фестиваль науки INFINITAMENTE) . Но на участников в костюмах полюбовались (cм. дальше).

Запоздалый карнавал

Все-таки состоялся он у нас, 9-го марта, уже в разгар Великого поста (который тут, к слову сказать, никто не соблюдает. Нет, может, "никто" - это слишком... скажем так, в отличие от московских реалий, здесь такие случаи мне неизвестны. Скорее инопланетян увидишь, чем "постное меню" в итальянском ресторане :-)

Тренто очень бегло

Вечером того дня, когда мы были в замке, заехали в Тренто, столицу автономного региона Трентино Альто-Адидже Trento.Симпатичный городок, уже почти не-Италия, и ещё совсем не-Австрия. Фотографировать не получилось - стемнело быстро. Так, несколько картинок для общего впечатления:

Стражи Альто-Адидже. Замки и крепости

Часть 1. КАСТЕЛЬ БЕЗЕНО. Глобально так: про исторические замки и крепости, расположенные в итальянских Альпах в верхнем течении реки Адидже. Вообще-то их порядка 400 только в Трентино Альто-Адидже :-) Ну и у нас в Венето пара сотен, точно не знаю. Начну с самого крупного: БЕЗЕНО (Castel Beseno), потому что он меня манил, когда мы в Фольгарию на лыжах кататься ездили. С дороги его замечательно видно. И вот добрались-таки!

Бальдо вместо карнавала

 Из-за сильного снегопада в феврале карнавал у нас перенесли на 9 марта, т.е. на послезавтра. Но прогноз погоды и к этому дню не обещает ничего хорошего - дождь идёт. Расскажу про 12 февраля - снега у нас во дворе хватило на пару "карнавальных" снеговиков: 

Мои "открытия" минувшего месяца: Элгар и Сарджент

Карнавал

Как ни странно, карнавал мне почему-то напомил первомайскую демонстрацию в Советском Союзе. Конечно, колонна демонстрантов ярче. Но настроение, эмоции, ощущение праздника. Впереди идут короли, герцоги, герцогини, бароны и баронессы и прочая знать. То есть, в нашем случае - "передовики производства". Вот они:

Про политику и дорогу

Увидеть снег и покататься на лыжах

можно совсем недалеко от нас. Чуть дальше на север - и вот она, настоящая зима!

Озеро зимой

Озеро Гарда зимой не замерзает :-) Совсем. Может, бывают такие холодные ночи, когда у берега образуется ледяная корочка, но ручаться не буду. Не видела. Вообще на озере всегда на несколько градусов теплее, чем у нас, в пяти километрах от него. У нас даже снег иногда выпадает, а там - редкость! Но на зимние праздники в Бардолино заливают каток. Красота!